FLUGHAFEN T.E.LAWRENCE (ARABIEN)
UM 22:32 UHR AM 18. SEPTEMBER 1975
WILLKOMMEN
Hab einen schönen Tag, Henry
FRIEDEN – WILLKOMMEN
Wenn du das eine für mich tust, Laura...
...Ich werde mich für immer an sie erinnern.
Entschuldigen Sie, Herr Sekretär, hier spricht Ihr Kapitän...
...wir landen gleich, Ich bitte Sie, sich anzuschnallen...
...ich hoffe, dass es so ist Ich habe Ihren Flug genossen und viel Vergnügen...
...um in Zukunft wieder zu fliegen. Vielen Dank, Herr.
Es ist gut, Bunny. Was ist das, was genau passiert?
- Wo Dr. Gropinger? - Hier habe ich das Teil verloren...
...von bizarrem Wissen von...
...die Bewegung des Bildes.
- Holen Sie sich das Mädchen? - Ja.
Aber es gelingt ihm nur, ihn zu berühren die Brust Das Flugzeug stürzt ab...
...und beide küssen sich. Jetzt bitte anschnallen...
...der Sicherheitsgurt.
In einer Minute Wir werden sehen, ob wir hier...
...ein Problem, das Gefahr kann sich verstärken...
...bis du einer wirst Krise. Wo ist mein Tagebuch?
Ich würde gerne wissen, wo Ist. Montag sollte nicht Rhodesien sein.
...nein, der Dienstag musste Rhodesien sein.
WILLKOMMEN DR. GROPINGER - FRIEDEN IN UNSERER ZEIT – FRIEDEN
Wo ist mein Tagebuch? ICH...
Ich habe es angezogen, als wir gingen das Büro. Es sollte hier sein...
...irgendwo. Wo ist mein Tagebuch?
Hat jemand mein Tagebuch gesehen? Ich brauche es!
Finde ihn!
Meine Herren, bitte nehmen Sie...
...setzen Sie sich und schnallen Sie sich an.
Vielen Dank, Herr.
Gropinger, Sir.
Bitte setzen Sie sich noch einmal hin und...
...schnallen Sie sich an.
Das ist ein Landung, es ist keine Flucht...
...aber ich brauche meine Tagebuch. Wo sind wir?
Mein Nacken tut weh.
Leiden unter mir höllische Flugmüdigkeit...
...die Situation kann kosmische Ausmaße annehmen.
Hab einen schönen Tag, Henry.
Frieden (Shalom, Hebräisch)
Glückwunsch. (mazel tov, Hebräisch)
DER SELTSAME FALL DES ENDES VON ZIVILISATION, WIE WIR SIE KENNEN.
WASHINGTON 10:39 UHR AM 18. SEPTEMBER 1975
- Weißes Haus, Sir. - Sag ihm, er soll rauskommen.
Nein, nein, das ist das Weiße Haus.
Die chinesische Telefonnummer ist 21664...
...das ist 21164.
Okay, das haben wir viele solcher Anrufe.
Warte einen Moment! Warte einen Moment!
„Leute, sagt es mir nicht dass er nicht wusste, in welchem ​​Land er war?
Bejahend, Sir. Dann...
...er erlitt einen Flugmüdigkeitssituation.
Und jetzt ist er es eine Todessituation erleiden...
...natürlich natürlich.
- Sie haben es gerade gesagt, Sir. - Was?
Das habe ich gerade gesagt Du hast es gerade jetzt gesagt.
Schon zweimal, Sir. - Nennen Sie mich nicht Sir.
Ich bin der Präsident.
Wiederholen Sie es, sagen Sie Herr Präsident ...
...am Ende dieses Satzes.
Ich habe gerade gesagt, dass du gerade gesagt hast...
... jetzt schon zweimal, Herr Präsident.
Erzähl mir nicht, was du mir bereits gesagt hast.
Aber das hast du mir gesagt wiederhole, was er dir gesagt hat.
Sag mir nicht was Ich habe ihm nur gesagt, dass er es sagen soll.
Was sagte er?
- Du! - Das kann ich nicht sagen, Sir.
- Sag mir! - Nein, Herr.
Missachten Sie einen Befehl? - Nein, Sir...
...Ich gehorche einem Befehl. - Wer, wer gibt...
...die Befehle hier? Sie, Herr!
Richtig, gut. Jetzt geh weg.
Und nennen Sie mich nicht Sir. - Nein, Herr!
Das ist besser.
Wie soll ich es nennen?
Henry, Sir.
Ich habe ihnen den Job gegeben.
Sag mir nicht, wie ich ihn nennen soll.
- Nein, Herr. - Nein, Herr Präsident.
- Ja, Herr Präsident! - Das ist besser.
Wer wurde erschossen?
Chuck, Sir.
Ich mag Chuck nicht mehr.
Ich werde sie Annie nennen.
Ich weiß nicht, in welchem ​​Land Annie war.
Er hat sein Tagebuch verloren. - Hast du es gefunden?
Negativ, Sir.
Haben sie etwas Negatives gefunden?
Er sprach negativ.
Haben sie es gefunden?
Er redete auch im negativen Sinne, Herr Präsident.
Du sagst es mir negativ sprechen?
Lass es einfach dort!
Es gibt ein Foto von ihm, wie er mit mir spricht ...
...und das Negative war im Tagebuch des ehrlichen Henry.
Das ist jetzt ernst.
- Nein, das ist nicht der Fall, Herr Präsident. - Warum nicht?
- Das spielt keine Rolle, Sir. - Sagen Sie, Herr Präsident.
Das spielt keine Rolle, Herr Präsident.
Warum sagen sie das alles? Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.
Ich bin der Präsident dieses großartigen Landes.
Ja, Sir.
Nun, so ist es, Sir. Wir haben das gefunden, Herr Präsident.
Es ist sehr wertvoll, Sir.
Denn es ist der einzige Beweis Was ist da gerade...
...bisher. Bis später...
...lass uns das machen Fingerabdrucktests.
Heute ist Gropinger...
...morgen...die Welt...
...Moriarty. - Der Poststempel stammt aus London, Sir.
Herr!
So wie ich die Situation verstehe...
...wir werden eine Krise haben International zur Hand.
Wir wissen, dass Wilson keine Probleme verursachen wird ...
...hat sein eigenes Geld.
Nun, es ist gut, es ist sehr, sehr gut.
-Klein. - Ja, Herr.
nimm den ersten Flugzeug von London nach Frankreich.
Ich möchte, dass Sie der Sache auf den Grund gehen.
Ich möchte stündlich Berichte von Ihnen.
Ja, Herr Präsident. Herr.
Das ist mein Junge.
Weltführer bedroht! Lesen Sie alles über den Fall.
LONDON ENGLAND
TEEZEIT – 19. SEPTEMBER 1975 NEW SCOTLAND YARD
KONFERENZ (Fünf Kontinente Polizei)
wir müssen Akzeptiere den wahren Grund...
...des Ganzen der neuen Methodik...
...dass Sie untersucht haben der Blickwinkel der Bewertung...
...der möglichen Situation.
Du musst meditieren übermäßige und akzeptable Situation.
Was grundsätzlich Es ist nicht unauffällig...
...so wie jetzt. - Aber auch dieses Mal greift er ein...
...als mögliche Situation...
...die Dinge so zu lassen, wie sie sind.
Und die Möglichkeiten des bewaffneten Ballspiels...
...lass alles zur Hölle gehen...
...wenn es in Ordnung sein sollte...
...und es pünktlich schaffen.
Sehr gut, Kamerad!
Und lass es uns nicht tun Moriarty so etwas wie bis jetzt.
Es ist das Ende der Zivilisation...
...wie wir es kennen.
Vielen Dank, Herr Klein. Jemand widerspricht ...
...um weiterhin auf Englisch zu sprechen?
OK.
Ich komme gleich zum Thema...
...und ich werde aufhören, um den heißen Brei herumzureden...
...ohne zu zögern...
Die Sache ist, dass dies...
...dieser Mor...Moriarty...
...er hat uns fünf Tage gegeben...
...in der Zerstörung der Welt, wie wir sie kennen.
Und glauben Sie mir, meine Herren, das ist es nicht eine leichtfertige Drohung.
- Er bedroht uns. - Jetzt warte einen Moment!
Für wen hält sich dieser Moriarty?
Ich meine, werden wir das ernst nehmen?
Ja, das denke ich beantwortet deine Frage.
- Fräulein Hoskins. - Ja, Charles.
Herr. SirCharles.
Bericht an New Scotland Yard...
...und bring ein bisschen mehr von dir mit.
Da muss ein Scharfschütze sein...
...auf dem großen...Dach.
Sie können... Sie können jetzt gehen, meine Herren.
Was!
Oh je, jetzt...
...im Moment sind wir...
...in einer Situation von...
...kommen Sie unter dem Tisch hervor, Herr Klein.
Ich freue mich zu hören Das ist es, Chief Commissioner.
Machen Sie sich eine Notiz, um nach dem Original zu suchen ...
...Professor Moriarty.
Er ist vor 65 Jahren gestorben, Sir.
Guter Punkt, Dr. Smith.
Suchen Sie in der Computer, wenn ein Moriarty vorhanden ist.
Ja, Herr.
Ich weiß nicht, worauf wir verzichten würden diese wunderbaren Maschinen.
Er sagt „Nein.“
Na dann Meine Herren, in diesem Fall schlage ich vor...
...dass wir...
Was sagt er jetzt?
Er sagt, du hättest dich nicht bedankt.
Ich kann nicht danken...
...auf die Frage, ob Es gibt wirklich ein Moriarty.
„Es gibt wirklich einen Moriarty, was?“
Kannst du diese verdammte Maschine programmieren?
„Gute Manieren kosten nichts“
Auch in meinem Land haben wir mit Computern umgehen.
„Okay! Okay! Ja...es gibt...
...ein Moriarty. „Mensch... bleib ruhig!
- Das ist besser. - Frag ihn, wo Moriarty ist.
Miss Hoskins.
„Er hat nur einen Nachkommen mit...
...Leben...(es gibt kein andere Informationen) Sir!"
Nun, Herr Computer, sagen Sie es uns jetzt.
Sagen Sie uns, wie wir das finden...
...Moriarty-Schurke.
„Ich habe für diesen Tag geschickt...
...Sherlock Holmes. 221 B Baker Street
Ich denke, das ist ein Ich arbeite für den Chief Commissioner.
Und ich denke, wir haben alle Die Antworten, die wir brauchen...
...von dieser blöden elektrischen Maschine.
„Verdammte dreckige Ratte“
UND STRATFORD JOHNS IST DER CHIEF COMMISSIONER
A. Sherlock-Holmes, ein Privatdetektiv.
Anfragen, willkommen.
- Ja? - Ich habe einen Termin mit Mr. Holmes.
Ich bin der Kommissar in Chefblocker des Yard.
Machen Sie weiter, Sir.
Mr. Holmes wird gleich zurück sein.
HOTEL SHERLOCK HOLMES
DIE WESTINDIEN SIE HABEN 1250 RUNDEN FÜHRUNG.
GROPINGER-SCHUSS, Drohendes Ende von...
...ZIVILISATION, WIE WIR SIE KENNEN. Der Hof sucht nach Holmes.
Es ist eine Atmosphäre seltsam. Ist das nicht so, Herr?
SHERLOCK HOLMES KRÄUTER
TEXTURIERTER SAMENTABAK VON JEFFRIES DES ALTEN REICHES.
Es ist wahr.
Oh, ich liebe Leder.
Oh!
Ich hätte gerne etwas...
...die Auswahl Besonderer afrikanischer Grand Royal?
Nein danke.
Es ist Mr. Holmes‘ Favorit.
Oh, nehmen Sie Platz, Sir.
Er ist gleich wieder da.
Lassen Sie es gehen! Lassen Sie es gehen!
- Lass ihn gehen! Lassen Sie es gehen! - Es tut mir weh.
Holmes. Holmes?
Holmes! Holmes!
Aber Holmes!
Ich warne dich, mein Freund.
Ich habe es gesehen! Nicht bewegen!
-Holmes! - Ich war... Was ist los, Sir?
„Es kann nicht warten, nein Siehst du, dass ich an einem Fall arbeite?
Das ist kein Bösewicht.
Was machst du? Es ist das...
...Chefkommissar von Scotland Yard!
Ja, vielen Dank, Mrs. Hudson, das ist alles.
Aufstehen! Das Gleiche ist gestern passiert!
Das ist alles, Frau. Hudson, vielen Dank.
Das ist alles.
Mein lieber Herr.
Ich bitte dich, mir zu verzeihen.
Ich fürchte, er hielt es für einen Eindringling.
Hat er sich vollständig erholt?
Oh, ein wenig erschüttert, Holmes, aber...
...Ich halte ihn für einen verdammten Bastard.
Geht es dir gut, Holmes?
Ganz, ganz, ganz.
Entschuldigen Sie, Herr Kommissar. Wir schaffen Frieden.
- Und nehmen Sie bitte Platz. - Oh, vielen Dank.
- Würden Sie mir für einen Moment verzeihen, wenn ich weine? - Definitiv.
Nun, vielleicht bist du es...
...so nett, Wasser zu trinken.
Zum Glück habe ich das der Druck des Besuchers.
Haben Sie geweint, Sir?
Es ist nichts, danke, Mrs. Hudson.
Es wäre egal einer deiner besonderen Menschen.
Das ist alles, vielen Dank, Frau Hudson.
Übrigens, Herr Kommissar...
...Ich glaube, ich weiß es Hier wurde ein Abgesandter gefunden...
...von einer Person, die Identität bleibt für mich ein Geheimnis.
-Der Premierminister selbst. - Genau.
Und das ist nur eine Frage von große nationale Bedeutung...
...was beteiligt war die klügsten Köpfe in...
...Polizeikräfte aus 5 Kontinenten, versammelt, um...
...kämpfen, würde das Land drängen...
...in eine äußerst verzweifelte Situation. - Genau.
Es ist ziemlich direkt.
Möchte ich etwas Tee? - Nein danke.
Ich würde nichts mehr wollen...
...illegal? - Nein, nicht während ich im Dienst bin, Sir.
- Gut gut. - Übrigens, vielleicht...
...das könnte Sie interessieren Dieses Problem muss...
...zum Nachkommen der meisten Berüchtigter Feind seines Großvaters.
- Moriarty? -Holmes! Holmes!
Willst du es wissen, Holmes? Oh, guten Tag.
Mein Gott! Suchen Sie etwas, Holmes?
Nein, ich suche nichts, Watson.
Mein Gott! Mein Gott!
Wie schrecklich. Geht es dir gut?
Es ist einfach ein Sturz, Watson.
- Es ist nur eine kleine Wunde. - Oh mein Gott!
Herr Kommissar, das kann ich stelle meinen Freund und Kollegen vor...
...Dr. Watson, der Enkel des Freundes meines Großvaters.
- Schön, Sie kennenzulernen, Dr. Watson - Schön, Sie kennenzulernen, Kommissar.
- Warum arbeitest du nicht? - Was?
Hast du dich noch nicht rasiert?
Haben Sie eine gewisse Sensibilität?
- Wissen Sie, ich bin Arzt. -Der Polizeikommissar...
...Sie fassen einen Fall für mich zusammen, Watson.
Mein Gott!
Es ist nichts weniger als des berüchtigten Professors Moriarty.
- Moriarty! - Watson, lassen Sie mich das erklären, Sir.
- Dieser Dämon. -Watson.
- Ich möchte ihn tot sehen, Holmes. - Das ist er, Watson.
Mein Gott!
Gott sei Dank!
Einen Moment lang dachte ich nicht, Holmes.
kann frei sprechen vor Dr. Watson, Kommissar.
Er ist mein bester Freund und Partner...
...außerdem versteht er sehr wenig.
Danke, Holmes.
- Du siehst es. - Ja.
Zweifellos haben Sie gelesen, Herr Holmes...
Mein Gott!
Lesen Sie in den Zeitungen...
...von bestimmten mysteriösen Vorfällen.
„Die unerwartete, aber präzise Halbierung ...
...des Ministers für Belgische Außenbeziehungen?
Das Nadelmassaker am Royal College?
„Der seltsame Fall von die sieben gekochten Bischöfe?
„Und das Rätsel des Palastes des Lammes ...
...wo ein Mann Pudel gegessen hat?
- NEIN. - Mein Gott.
Genau wie ich gedacht hatte.
Nein, ich meine den mysteriösen Schuss...
...von Dr. Groupinger.
Wir glauben, dass dies der Fall ist die Arbeit eines Mannes.
- Oh mein Gott! - Den Mund halten!
- Ohne Zweifel, Holmes. - Das...
...ist das alles wir müssen weitermachen.
Sie fanden es in der Dr. Groupingers Flugzeug.
-Moriarty. - Wo?
Hier.
Also hat Moriarty die ... gegeben
...Zivilisation, wie wir sie kennen...
...fünf Tage Leben. -Woher weißt du das?
Hier steht es drauf!
Toll. Niemals Hör auf, mich zu überraschen, Holmes.
Unser Computer Er sagt, dieser Moriarty ist...
...der Verwandte von Überlebender Lehrer.
Jetzt wird es eine geben Wir treffen uns in einer Stunde im Yard.
- Könnte Holmes dort sein? - Das werde ich tun, Herr Kommissar.
Natürlich mit Dr. Watson.
Es ist nicht richtig Gehirn, Kommissar, aber er ist loyal ...
...vertrauenswürdig und mutig als Verbündeter.
Auch...
...ist bionisch
Bionisch?
Siehst du seine Nase?
Und seine Beine?
Und er ist geübt in dem, was er tut.
- Dein eigener Mann. - Richtig.
- Guten Morgen, Holmes. - Vielen Dank, Herr Kommissar.
Gut, Watson!
„Beginnt das Chase, und das Spiel beginnt!
ENDE DES ERSTEN TEILS
ZWEITE
Watson!
Er ertrinkt. Ich habe es gesehen...
...zuvor im Nahen Osten.
Ich schätze, mit ein paar Streicheleinheiten wären besser.
Mit mehr anderen wird es besser sein.
Okay, Sie wissen, dass ich Arzt bin.
Watson! Sehen!
Mein Gott!
- Er wurde erstochen! -Woher wusstest du das?
Er hat ein Messer dabei sein Rücken. Ist das nicht so?
Toll.
Ihre Kombinationskraft Es überrascht mich immer wieder aufs Neue.
ist nicht eingedrungen weiter, ein wenig nach rechts.
- Sehr gut gemacht. -Der Mörder muss...
Warte hier, Watson!
Ihr Onkel, Dr. Watson.
Was ist hier!
Hören Sie auf, Mrs. Hudson!
Wir haben ein sticht in unsere Hände.
- Oh mein Gott! - Genau das habe ich gesagt.
- Meine genauen Worte. - Ist er tot?
Nein, nein, nein. Nur.
- Er hat ihn getötet! - Was?
Wenn Sie das Messer entfernen, lässt die Blutung beginnen.
Mein Gott! Du hast Recht.
Es ist zu deinem eigenen Besten, Mann.
Mach dir keine Sorge.
Wissen Sie, ich bin Arzt.
Hallo!
Hallo, Watson.
Ich meine, Holmes.
Ich fürchte, das Schlimmste ist passiert.
Sicherlich.
Er war so schwer krank.
Er ist tot.
Das Messer wurde entfernt und dann...
...wieder eingefügt, mit dem Absicht, die Blutung zu stoppen...
...verursacht durch Entzug.
Die zweite Einfügung verursachte seinen Tod.
Mein Gott!
Woher weißt du das?
Ich habe ihn beobachtet...
...Ich konnte es nicht glauben Mir fehlen die Worte für das, was ich sah.
Ich meine es Ich bin für 20 Sekunden hier geblieben...
...mit dem Leiter der Die Polizei und Sie haben ihn getötet.
ENGLAND, LONDON.
10:52 Uhr – 20. September 1975
Karten bitte.
Zwei an Scotland Yard, bitte.
Was bedeutet es mit zwei? Was ist mit ihm?
-WHO? - Er.
Nein, nein, nein, es ist ein Paket.
Nein, nein, Mann. Der Passagier...
...gekleidet in einen braunen Papieranzug.
Es ist ein Paket, glauben Sie mir.
Hey, du da, komm raus und Bezahlen Sie den Strafzettel wie ein Mann.
Es könnte wie ein Mann aussehen...
...aber in Wirklichkeit ist es das nicht. - Und was ist das?
Es ist etwas, das in braunes Papier eingewickelt ist.
Was?
Es ist eine Art Modell...
...vom ​​Kommissar von Scotland Yard.
Und es funktioniert nicht mehr, etwas stimmt nicht.
Ich werde mir Ihr Modell ansehen.
Sehr gut, drei Tickets für Scotland Yard.
Warten Sie einen Moment.
Ist er tot?
Es spielt keine Rolle, ich werde dafür bezahlen.
Er ist tot!
Also muss er geh unter die Treppe...
...weil es ein Paket ist.
- Was? - Das sind zwei Tickets für Scotland Yard.
Aber es ist ein respektables Paket.
Warte mal, Kobold.
Du weißt, dass ich diesen Bus fahre.
Ich kann tun, was ich will Wenn Sie möchten, können Sie ihn rauswerfen.
Ich könnte es auf die Treppe stellen.
Ich könnte ihn mit meiner Hand töten, wenn ich wollte.
Holmes! Holmes!
Hallo du!
Im Bus ist das Rauchen verboten.
Es ist ein guter Fahrer, es ist nur Tabak.
Da ist etwas Substanz drin.
Meinst du, es kommt von vorne? Von ihm?
DIE ZEIT 10:59 20. SEPTEMBER 1975
NEUER HOF VON ENGLAND. SCHOTTLAND. LONDON.
Herren! Herren!
Herr Holmes und Dr. Watson wird bei uns sein...
...sofort. Nun die Zweck dieses Treffens...
...einigt sich auf einen Plan.
Ein Plan, der uns ermöglicht gegen Moriarty vorgehen.
Und denken Sie daran, meine Herren, dieses Recht...
...wird vor nichts zurückschrecken.
Machen Sie Ihre Vorschläge, meine Herren.
Ich schlage vor, wir tun es nicht...
...Nichts. Nichts.
- Nichts. - Nichts.
- Nichts? - Genau.
Du kennst diesen verrückten Kerl.
Dieses Insekt International wird aufhören, nichts zu tun.
Wenn wir also nichts tun...
...vielleicht hört er auf.
Klug, sehr schlau.
Jetzt warten Sie einen Moment.
„Es bedeutet, dass es so nicht aufhören wird...
...dann wenn nicht Nichts, was wir tun, wird es aufhalten?
Im Hintergrund.
Das ist gut, wie klug du bist.
Bitte, meine Herren, bestellen, bestellen.
Das ist ein alter Trick, Herr Kommissar...
...aber es kann funktionieren.
Ja, ich, ich, ich...
...ich denke jeder Sie haben mich sehr wörtlich genommen.
Bitte! Im Diskussion, die ich an vierter Stelle präsentiere.
Nein, warte mal Warten Sie eine Minute...
Er...
...wird vor nichts zurückschrecken.
Wenn wir es also tun...
...etwas...Nein, nein, es könnte wahr sein.
Wenn wir...
...wir machen etwas...
...er wird nicht aufhören.
Also wir...
...wir werden es auf keinen Fall tun...
...Nichts.
Warten!
Woher soll er das wissen? machen wir nichts?
Wir werden es bekannt geben...
...in der Stadtpresse. - Sie werden uns niemals glauben.
Auf der anderen Seite...
...wenn wir es bekannt geben wir machen etwas...
...er könnte vermuten, dass...
...wir lügen und hören auf.
Klingt für mich ziemlich gut.
Ja?
Watson Gebühr, ich werde weitermachen.
Ja?
Sagen Sie es dem Sekretär des Kommissar, der zurückgekehrt ist...
...aus London und muss zum Gerichtsmediziner.
Warum sollte ich da runtergehen müssen?
Ich denke, das hat er ein bisschen Post-Mortem.
UND STRATFORD JOHNS Er war der Oberkommissar
- Ja. - Herr Holmes und Dr. Watson, Sir.
Schicken Sie es bitte ein. Herren.
- Herr Holmes und Dr. Watson. - Danke schön.
Mr. Holmes, das ist Turner P. Kim.
Herr Klein vom FBI.
Ja, ja, sehr gut.
Und der stellvertretende Chef von Mc Klenen Polizist aus Australien.
Ersetzen eines Kollege, der gestern erschossen wurde.
- Gutes Ziel. - Freut mich, Sie kennenzulernen.
Sie haben aus diesem Raum geschossen. - Schnell runter!
Geht es allen gut? - Helfen!
Abgesehen von ihm.
Oh Gott, könnte einer von euch ihm sagen...
...der über den ersten wütend war. - Helfen!
- Schau, er ist gefangen! - Helfen!
Hilfe, Holmes!
Da ist es, sehr gut.
Helfen!
Herr. Wir waren an der Reihe die Armen. Ist das nicht so?
Das ist es tatsächlich, Frau Sara.
Der stellvertretende Chef muss etwas tun ...
...über diesen Scharfschützen. - Du bist in Panik, Klein.
Panik? war sechs Stunden da draußen.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, Klein.
Mann, er muss etwas tun.
Sehr gut, heute geht es mir sehr beschäftigt, die Königin...
...du musst dein Frühstück essen.
Von welchem ​​Frühstück redest du? So unglaublich habe ich noch nie gesehen...
...Unfähigkeit. Was für eine schreckliche Apathie.
- Jetzt hör mir zu! - Nein, hör mir zu!
Oh nein.
Das ist es.
Was für ein Fall.
Man muss es untersuchen alle Möglichkeiten.
Ja, ich schlage vor, dass wir darüber nachdenken planen, wann noch welche übrig sind.
Das ist eine gute Idee, Holmes.
Wie wäre es mit einer Tagung? zu dem wir alle einladen...
...die Detektive der bedeutendste der Welt?
Es könnte eine Versuchung sein Es ist schrecklich, zu versuchen zu töten...
...auf einmal.
Stück für Stück, Holmes.
Wer könnte behandeln um es zu tun? Würdest du es tun?
Nein, das würde ich nicht, Watson. NEIN.
Aber Moriarty würde es tun.
Mein Gott! Du hast Recht.
Er würde es tun. Er ist ein Dämon.
Und wenn er seinen ersten Schritt macht.
ENDE DES ZWEITEN TEILS
DRITTE
CARLTON HOTEL - ENGLAND. SURREY.
DIE ZEIT 16:39 AM 22. SEPTEMBER 1975
DER LETZTE TAG VOR DEM ENDE...
...ZIVILISATION, WIE WIR SIE KENNEN.
(ENTSCHULDIGUNG FÜR DIE LÄNGE DIESER TITEL, ABER ES IST DER LETZTE)
Verzeihung. Mein Name ist Hercule Poirot.
Kellnerin.
Ihr Onkel, Dr. Watson.
Ich habe es selbst zubereitet, Ich habe etwas für den Magen gelegt.
Oh, danke, Frau Hudson.
Oh, Mr. Hercule Poirot ist gerade angekommen.
Ich habe es an einem bequemen Ort platziert.
Sehr gut gemacht.
Mein Gott!
Es ist großartig.
Was hat er darauf aufgetragen?
Ein Drambuie, etwas Limonade...
...und ein paar Samen.
Es ist ein altes Rezept. - Wirklich?
Ich werde es erwähnen Mein Arzt am Morgen.
Oh!
Holmes! Wir sind da!
Hey, Holmes! Hier sind wir!
Hey!
Keine Aufmerksamkeit erregen, Ich bin an diesen Ort gekommen...
...auf Überwachungsmission, Watson.
Mein Gott! Ja natürlich.
Warum ist er so gekleidet?
- Es ist eine Verkleidung, Watson. - Wirklich?
Ich würde sagen, es ist sehr Also. Stimmt das nicht, Mrs. Hudson?
Ich bin mir nicht sicher. Wer soll es sein?
- Ah, nehmen wir an... - Sag es uns nicht.
Lassen Sie uns raten.
Oh, Prinz Philip, Sir.
Naja, zumindest habe ich es richtig verstanden...
...Nationalität. Nein, Frau Hudson?
Ist er ein Mann, Holmes?
Natürlich ist es ein Mann, Watson!
Ich habe es!
Du bist es.
Nein, das bin nicht ich, das ist Kojak!
- Wo? - Sehen! Sehen!
Wer liebt dich, Baby?
Hey, Watson, hey! Kojak!
Oh Koltschak!
Der Mann mit den Kameras.
Ich wusste nicht, dass er eine Glatze hatte.
Nein, Mrs. Hudson, Kojak...
...der Fernsehdetektiv. - Oh!
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist Ich habe Geld für ihn bezahlt, Sir.
Es ist überhaupt nicht überzeugend.
Für das Geld musste ich gehen.
Wenn ich du wäre, würde ich fragen Geben Sie es mir zurück, Sir.
Es ist nicht diskret. - Vielen Dank, Frau Hudson, ich werde darüber nachdenken.
Es ist eine Schande, ihn zu verkaufen...
... solche Müllleute.
- Danke, Mrs. Hudson, das ist alles. - Es ist falsch.
- Schweigen Sie, Frau Hudson. - Aber schau...
- NEIN... - Aber schau, er ist wie ein Baby.
Könntest du einfach hingehen und es mir sagen? wenn alle Gäste...
...kommen Sie bitte an, Mrs. Hudson.
und du kannst mir schicken direkt zum Mond.
Ich sehe, dass sie ein Thema haben Londoner Wetter, Euer Gnaden.
Ich bin der Leutnant Kolumbus. Ich muss reparieren...
...damit ich es kann schleppen Willst du?
Großartig.
Jeder muss es sein Gleich hier, Watson.
Lass uns nach oben gehen.
Ich denke, diese Idee ist Gut, Holmes. Hell.
Was? - Die Idee, nach oben zu gehen. Hell.
Warten Sie im Auto, Miss Money Pecky.
Weiter so, M. Baby.
Es ist erst 4:53 Uhr.
Schnell, Watson, hol dir ein Kreuzworträtsel ...
...es gibt keinen Moment zu verlieren.
Ja, Holmes.
Hey, Holmes...
...glaubst du wirklich, dass Moriarty kommen wird? - Natürlich...
...glaubst du das? Ich würde einer solchen Gelegenheit widerstehen, Watson.
- Wie ist er? - Ich weiß es nicht, Watson.
Ich weiß nur, dass es kommen könnte...
...wie jeder von ihnen.
Steve McGarret hier, gratuliere mir zu Hawaii 5.0.
Wir können es hören, Steve.
Hey Danno, ich bin gut angekommen...
...und Limeland gerettet. Ändern.
- Ich bezweifle es. -Steve! Sprich mit mir, Steve!
Er ist ein Meister der Verkleidung, Watson.
Ich wette, das ist es stimmt, aber ein Dämon.
Es gibt nur einen Weg, es zu erkennen...
...mit seinem unverkennbarer hoher Lachton.
Ich habe es einmal gehört im Odeon in Kabul.
Mein Gott!
Aber wie bringe ich ihn zum Lachen?
Hier habe ich einen Notfallwitz.
Für mich vorbereitet für ein besonderes Mittagessen.
Sie nennen es ein gebrochenes Herz aus massivem Gold.
Gib mir einen Hinweis, Watson.
Ich weiß es nicht herzzerreißendes massives Gold.
- Nein, nein, nein, mit dem Kreuzworträtsel. - Oh, es tut mir leid.
Eine transversale.
Eine einfache Zitrusfruchtsauce.
Eins, fünf und vier.
Ein Zitronenbaum (klingt genau wie Elemental), mein lieber Watson.
- Hey, was? - Ein Zitronenbaum, mein lieber Watson.
Ich bin da unten, Schatz. Das bin ich.
Oh, Herr Sam Spode.
Es heißt Spade, Spade.
Sehr gut, blaue Augen.
Das ist das Ende auf dieser Erde für dich.
Das ist schrecklich.
Das ist eine Verschwendung Personifikation von mir als je zuvor ...
Schöne Aufnahme, Watson-Baby.
Verdammt ekelhaft.
Zwei unten.
Wartung konservative Ex-Frau.
Sieben vier.
Deutschland.
Deutschlandreise, mein lieber Watson.
Niemals eine maritime Stadt.
Hier entlang, Herr Poirot.
Danke schön.
Unser kleiner Junge.
Drei nach unten.
Südkalifornischer Stil.
Eins, zwei und acht.
Essen (ähnlich Grundschule), mein lieber Watson.
Sehr gut, Holmes.
- Herr James Bond? - NEIN.
Keiner von ihnen? - Nein, ich bin M.
Ich dachte, es wäre an der Zeit ein bisschen Action haben.
Haben Sie eine Lizenz zum Morden?
Ich glaube nicht, dass ich so etwas jemals gehört habe.
Es ist ein riskanter Job.
Aktion.
Vier unten, Diebeseingang.
Fünf und fünf.
Eintrittsalarm, mein lieber Watson.
„Er ist ziemlich arm, nicht wahr, Holmes?“
Und das bist du?
Mein Name ist McCloud. Ich gehe davon aus, dass es Dr. Watson ist.
Richtig.
Wo kann ich mein Pferd parken?
Genau einmal.
Ein Fisch...
...mit einem Dorn im Schwanz.
Gelber Mantarochen, mein lieber Watson.
Genial, Holmes.
B R I L L I N...
...T.
Nun, das ist alles.
Ich gehe nach unten und sehe nach, ob alle angekommen sind.
- Ach komm schon. - Nach Ihnen, Sir.
Indianer!
Und jetzt gehen Sie nach Hause, Mr. McCloud.
- Oh mein Gott! - Mein Gott!
- Oh mein Gott! - Oh mein Gott!
Entschuldigung, aber Ihr Gesicht kommt mir sehr bekannt vor.
„Er war kein Partner in der Schule, nicht wahr?
Ich habe es.
Du bist Watson, nicht wahr?
Watson?
- Es kommt mir nicht bekannt vor. - Dr. Watson.
Schön, Sie kennenzulernen, Doktor.
- Na ja, na ja. - Nun, nun, nun.
- Oh mein Gott! - Oh mein Gott!
Ah, da ist es. - Hallo, Holmes.
Hallo, Holmes.
Ich glaube nicht, dass es Dr. Watson ist.
Ich werde Holmes zeigen, dass ich Watson bin.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo, Holmes.
Sie kennen offensichtlich Dr. Watson.
- Genau achtzehn Jahre alt. - Das Gleiche wie wir.
Herren.
Gehen Sie direkt nach unten Bereiten Sie sich darauf vor ...
...zur Überraschung. Einer von euch...
...es ist Dr. Watson. - Oh mein Gott!
- Oh mein Gott!
- Fangen Sie nicht damit an. - Es tut mir leid, Holmes.
Mein Gott! - Stoppen!
- Es tut mir leid, Holmes. - Dann einer von euch...
...es ist Watson.
Aber welches ist es?
Wir könnten Zwillinge sein.
Was? - Dann könnten wir Zwillinge sein...
...wir wären beide Watson. - Hast du einen Zwilling, Watson?
Nein. Aber er könnte einen haben.
Aber wenn er einen Zwilling hätte...
...das konntest du nicht sein. NEIN? - Warum nicht?
- Weil du es wissen würdest. - Wie?
Denn du wärst er.
Mein Gott!
Würdest du es wissen?
Also, einer von euch...
...ist ein Betrüger.
- Bin ich das? - Was?
- Bin ich der Betrüger? - Du meinst, du weißt es nicht?
Nein. Sie sind der Detektiv, Holmes.
Oh, ich warte.
Und woher soll ich das dann wissen?
Denn wenn Sie der...
...Betrüger, er fälscht...
...und wenn es nicht da ist Fälschung, dann wissen Sie...
...ich meine, so etwas kann so einfach sein.
- Das ist mir ein Rätsel. - Das stimmt.
Überlassen Sie es ihm. Er wird es lösen.
Sehr gut.
Weil die Araber Haben sie das ganze Öl?
„Und die Iren...
...alle Kartoffeln?
Ich weiß es nicht, Holmes. „Weil...
...die Araber das ganze Öl haben?
Und die Iren alle Kartoffeln?
Weil die Iren...
...sie haben schon einmal gewählt (pick).
Mögen Araber Kartoffeln?
Was?
Nein, nein, das Die Iren wählten zuerst.
Ich verstehe.
Sie verwendeten Schweinefleisch. (Schwein)
Nach Kartoffeln graben.
Nein, nein, sie Sie hatten die erste Wahl.
Wahl zwischen ihnen.
Weil es eine Wahl gab zwischen den Arabern und den Iren?
Was ist gut daran, es getan zu haben?
Nein, die Wahl war zwischen...
...Öl und Kartoffeln. - Oh, ich verstehe.
Es bedeutet, wenn die Iren hätten beides gewählt...
...es könnte sein die Kartoffeln in Öl gekocht.
Das ist klug. - Nein, schau nicht hin...
...die Araber und die Iren, richtig...
...sie hatten eins Wahl...vergiss es nicht, vergiss es...
...es ist nutzlos, nutzlos, vergiss es. Es spielt keine Rolle.
Warten...
...Ich habe eine Idee.
Weißt du, wie verwurzelt ich bin...
...das Geschenk, das tat der Schah von Persien?
Es ist wirklich lustig.
Das ist lustig, Holmes.
Es ist kein Witz, es ist eine Frage.
Jetzt...
...wo bewahre ich es auf?
- Du! - Im Geheimfach...
...von der Rückseite zweite Schublade Ihres Schreibtisches.
Du!
Mit den Kartoffeln?
Ich habe es abgeleitet.
Dass du...
...ist der Betrüger.
Und du bist der echte Watson.
Gott sei Dank.
Du bist ein schlauer Schurke, Holmes.
Von dir aus ist das ein Kompliment.
Aber Holmes...
...woher wusstest du, dass ich War er der echte Watson?
Weil du ein verdammter Idiot bist.
Ein Idiot, der schreitet beharrlich voran...
...fast...
...wie von Zauberhand.
Ich verstehe.
Das ist klug.
Aber ... wenn ich der echte Watson bin ...
Hände hoch, meine Herren.
Mit Gewalt geschah es dekoriert mit Ihrem Eingang.
- Frau Hudson. - Genau, Watson.
„Das bedeutet es Wussten Sie es schon immer?
Seit 1964.
Ach ja.
Dann sagen Sie es mir, Herr. kluger, kluger und alter Holmes.
„Weil er es mir erlaubt hat“ das wird sie alle töten?
Niemand mag Wettbewerb, Frau Hudson.
Du hast Recht.
Ich am allerwenigsten.
Aber jetzt ist es angekommen...
...der Moment der Abrechnung.
Was für ein Moment Abrechnung, Mrs. Hudson?
- Warum? - Weil Watson...
...Mrs. Hudson ist wirklich...
...Francine Moriarty, Enkelin des berüchtigten Professors.
Stimmt das nicht, Mrs. Hudson?
Spion, Holmes-Liebling.
Amerikanisch.
Bewegen!
Mein Gott, Mrs. Hudson, Sie sind...
...Schön. - Umwerfend.
Besser als Grundkenntnisse, mein lieber Watson.
Und jetzt...
Nein, nein, Frau Hudson. Ich würde es nicht tun.
Ja, das werden Sie, Dr. Watson.
- Nein, das würde ich nicht. - Ja, das wird es.
Nein, würde ich nicht.
- Er hat es getan, Holmes. - Ja, das hat er.
Geben Sie mir die Waffe, Mrs. Hudson, bevor er irgendjemandem weh tut.
- Er hat es bereits getan, Holmes. - Jemand Wichtiges, Watson.
Oh, sie.
Zurück, Holmes!
Ich muss dir etwas sagen, bevor ich sterbe.
Als mein Großvater starb Reichenbachfälle.
- Sag Reichenbach. - Reichenbach.
Reichenbachfälle, ich habe geschworen...
...dass er niemals ruhen würde, bis er den letzten gefunden hätte...
...Spur des Mannes, der Ich habe ihn getötet und ihm in die Augen geschaut.
Ich kann das verstehen, aber weil ich zerstören musste...
...zur Zivilisation wie wir es kennen...auch.
Es muss eine Familiensache sein.
Dann ist es gekommen, nach all den Jahren...
...Frau. Hudson. - Glaubst du, das ist nicht...
...ich finde es lustig?
Auf Wiedersehen.
Vielen Dank, Frau Hudson. Ist das alles?
Dieser Abschied, Mrs. Hudson.
„Fräulein. Moriarty! Iss dein verdorbenes Essen!
Gib mir die Waffe!
Ich sagte ihm, gib mir die Waffe!
Ich werde bis drei zählen.
Eins...
...zwei...
...drei.
Sagen Sie nicht, dass Sie nicht gewarnt wurden.
Das ist nicht möglich!
Du bist unzerstörbar!
Nicht wirklich!
Sehen Sie, Fräulein. Was Moriarty nicht weiß, ist...
...bevor wir dazu kommen Konvention, sagte ich zu Watson...
...hier anwesend, vervollständigen Sie Ihre...
...Revolver mit Platzpatronen.
- Ist das nicht so, Watson? - Das stimmt, Holmes.
Verdammter Wels!
So können Sie sehen dass sich die Hand drehte.
-Holmes! - Beruhige dich, Watson.
Wir Holmes Wir haben die Falle gestellt...
...zu den Moriartys. -Holmes!
Und es wird keine Rache geben!
Ich habe vergessen...! - Die letzte Spur von ihm...
...böse Rasse wird sein von diesem Planeten ausgerottet.
Und anständige Leute...
...man könnte bessere Nächte haben.
Was hat er gesagt?
Ich habe vergessen, die Kugeln zu wechseln.
Hast du es vergessen?
Schließlich gab es viel zu tun.
Schau dir das an.
Siehst du es?
Ich weiß.
- Es tut mir leid, Holmes. - Tut es dir leid? Oh, tut mir leid.
Er sagt, es tut ihm leid.
Er fühlt es. Das ist in Ordnung. Ist das nicht so?
Es spielt keine Rolle Mach dir Sorgen, nicht, wenn du es fühlst.
Verdammt!
Auf Wiedersehen Holmes, süßer Holmes.
Wenn du mir vergibst, muss ich zerstören...
...Zivilisation, wie wir sie kennen.
- Ich muss mich entschuldigen. -Watson!
- Sie hat etwas vergessen. - Was?
Seine bionischen Teile.
Sie. Schnell!
Die Perücke!
Ich hoffe, es ist meine Größe.
Nein, nein, man muss es riechen.
Los, schnapp es dir, Junge!
Eigentlich Watson.
Es hat uns bespritzt.
Es ist besser, tot zu sein. Gemeinsam haben wir einiges gemacht.
Könnte eine Tragödie sein von Dr. Watson Ende?
Ist Holmes wirklich gestorben?
„Ich hätte entkommen können Francine Moriarty aus Holmes...
...und es gelingt ihm, seinen Plan zu zerstören...
...Zivilisation, wie wir sie kennen? - Ja.
ENDE.
Übersetzt und untertitelt von Cesar99